迷路老人操闽北口音沟通难，民警多番找“翻译”助她找到家

【资料图】

新民晚报讯 （通讯员 沈浩 记者 屠瑜）又到一年端午节，又是家人团聚时。今年端午节，来自福建的王阿婆被女儿接到上海金山过节，却由于人生地不熟，在独自外出时迷失在街头，幸好遇上了正在巡逻的民警，得以被平安送回家中过节。

图说：民警帮助老人找到家属。警方供图

6月22日端午当天13时20分许，上海市公安局金山分局金山卫派出所民警盛豪在巡逻时遇到热心群众求助称，有一个阿婆疑似走失，需要帮助。经与老人耐心沟通，民警了解到老人姓王，近期由女儿从福建接到上海游玩。老人未随身携带有效身份证明，也报不出子女的联系方式。看到民警过来询问，王阿婆着急地比划着说：“你帮我送到‘球’那边，我就能回家。”由于阿婆年岁已高，口音也比较重，民警很难辨别她口中反复提及的“三条球”是在哪里。

“是闽南语，但不是我们那一片的。”民警尝试向福建泉州的朋友帮忙，但由于阿婆讲的是闽北口音，朋友也无法完全听懂。

多次沟通不顺利，阿婆显得有些焦急。民警一边安抚她，一边寻找其他朋友帮忙。所幸经另一位朋友用福建家乡话与阿婆交流，民警得知阿婆来自福建宁德，也了解到阿婆口中的“球”就是“桥”。

结合王阿婆之前提及过的寺庙，民警将目标锁定在了门口有三座桥的万寿寺，决定试着带阿婆过去找找。巧的是，民警刚停下车，正好一位女子十分激动地跑了过来，并抱住了王阿婆。原来她正是王阿婆的女儿，因为在家中迟迟未等到母亲归来，也一路找了出来，恰巧在途中碰到民警。

据王阿婆女儿说，趁着端午小长假，她将母亲接到上海一起过节，当天阿婆出门想独自在小区里逛逛，没想到路不熟，竟一路走出了小区。临别时，阿婆的女儿对民警的热心帮助再三感谢，民警也不忘叮嘱其女儿要妥善照顾好老人，建议为防止老人再次迷路发生意外，可以准备一张联系卡让老人随身携带。

警方提示：带家中长辈外出游玩时，要多加看护，尽量避免让老人独自外出。同时，家属可以为老人准备随身信息卡，以便老人走失后及时得到有效救助。